Bulugh al-Maram

Marriage

كتاب النكاح

Book 8, Hadith 1
Show Arabic text
Translation

‘Abd Allah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: ‘Young people, whoever among you can afford marriage, let him marry, for it is more effective in lowering the gaze and guarding chastity. Whoever cannot afford it should fast, for fasting will diminish his sexual desire.’ Agreed upon. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (1905) and Muslim (1400) transmitted it.

Book 8, Hadith 2
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) praised and glorified Allah, then said: ‘But I pray and sleep; I fast and break my fast; and I marry women. Whoever turns away from my Sunnah is not of me.’ Agreed upon. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (5063) and Muslim (1401) transmitted it from Anas ibn Malik, who said: Three men came to the houses of the Prophet’s wives to ask about his worship. When they were told, they seemed to consider it little. They said: ‘How can we compare with the Prophet (peace and blessings be upon him), when Allah has forgiven his past and future sins?’ One of them said: ‘As for me, I will pray all night, every night.’ Another said: ‘I will fast continuously and never break my fast.’ The third said: ‘I will avoid women and never marry.’ Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and asked: ‘Are you the ones who said such-and-such? By Allah, I am the most God-fearing and devout among you. But I fast…’—the hadith. The narrative is al-Bukhari’s wording.

Book 8, Hadith 3
Show Arabic text
Translation

He also reported: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to encourage marriage and strongly forbid celibacy. He would say: “Marry loving, fertile women, for I will outnumber the other Prophets through you on the Day of Resurrection.”’ Ahmad transmitted it, and Ibn Hibban authenticated it. 1

1 — Ahmad (3/158, 245) and Ibn Hibban (1228, Mawarid) transmitted it.

Book 8, Hadith 4
Show Arabic text
Translation

A corroborating report appears in Abu Dawud, al-Nasa’i, and Ibn Hibban from Ma‘qil ibn Yasar. 1

1 — Abu Dawud (2050), al-Nasa’i (6/65–66), and Ibn Hibban (1229) transmitted it. Its wording is from Ma‘qil ibn Yasar: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: ‘I have found a woman of noble lineage and beauty, but she is infertile. May I marry her?’ He said: ‘No.’ The man came to him a second time, and the Prophet forbade him. He came a third time, and the Prophet said: ‘Marry loving, fertile women, for I will outnumber the [nations] through you.’ The narrative and the addition are Abu Dawud’s wording.

Book 8, Hadith 5
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘A woman is married for four reasons: her wealth, her lineage, her beauty, and her religious commitment. So choose the one with religious commitment; may your hands be rubbed with dust.’ Agreed upon, along with the remaining six compilers. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (5090), Muslim (1466), Abu Dawud (2047), al-Nasa’i (6/68), Ibn Majah (1858), and Ahmad (2/428) transmitted it. Note: Al-Hafiz—may Allah have mercy on him—was mistaken in attributing the hadith to the seven, which includes al-Tirmidhi according to the convention stated in the introduction, since al-Tirmidhi did not transmit it.

Book 8, Hadith 6
Show Arabic text
Translation

He also reported that when the Prophet (peace and blessings be upon him) congratulated someone on his marriage, he would say: ‘May Allah bless you, shower His blessings upon you, and unite you both in goodness.’ Ahmad and the four compilers transmitted it, and al-Tirmidhi, Ibn Khuzaymah, and Ibn Hibban authenticated it. 1

1 — Sound. Ahmad (2/381), Abu Dawud (2130), al-Nasa’i in ‘Amal al-Yawm wa’l-Laylah (259), al-Tirmidhi (1091), and Ibn Majah (1905) transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘Hasan sahih.’

Book 8, Hadith 7
Show Arabic text
Translation

‘Abd Allah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the supplication for a need: “All praise belongs to Allah. We praise Him, seek His help, and ask His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil within ourselves. Whomever Allah guides, none can lead astray; and whomever He lets go astray, none can guide. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.” Then he recited three verses.’ Ahmad and the four compilers transmitted it. Al-Tirmidhi and al-Hakim graded it hasan. 1

1 — Sound. Ahmad (1/392–393), Abu Dawud (2118), al-Nasa’i (3/104–105), al-Tirmidhi (1105), Ibn Majah (1892), and al-Hakim (2/182–183) transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘This is a hasan hadith.’ I say: The hadith has various routes and corroborating reports; I documented some of them in al-Tahawi’s Mushkil al-Athar (nos. 1–5). Our shaykh—may Allah Most High preserve him—wrote a treatise on this supplication titled Khutbat al-Hajah Allati Kana Rasul Allah Yu‘allimuha Ashabahu (‘The Supplication for a Need that the Messenger of Allah Used to Teach His Companions’). It is published and widely circulated. This treatise has had a beneficial effect in spreading this Sunnah among people. I ask Allah, Mighty and Majestic, to reward its author well.

Book 8, Hadith 8
Show Arabic text
Translation

Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When one of you proposes to a woman, if he can look at what would encourage him to marry her, let him do so.’ Ahmad and Abu Dawud transmitted it; its narrators are trustworthy, and al-Hakim authenticated it. 1

1 — Sound. Ahmad (3/334, 360), Abu Dawud (2082), and al-Hakim (2/165) transmitted it. Its full wording is Jabir’s statement: ‘I proposed to a young woman and used to hide so that I could see enough of her to encourage me to marry her. Then I married her.’ I say: I documented this hadith and the following one in my treatise al-Ahkam al-Matlubah fi Ru’yat al-Makhtubah (‘The Relevant Rulings on Seeing a Woman One Intends to Marry’).

Book 8, Hadith 9
Show Arabic text
Translation

A corroborating report appears in al-Tirmidhi and al-Nasa’i from al-Mughirah. 1

1 — Sound. Its wording is from al-Mughirah ibn Shu‘bah (may Allah be pleased with him): ‘I proposed to a woman, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: “Have you looked at her?” I said: “No.” He said: “Look at her, for that is more likely to foster harmony between you.” I went to her; her parents were with her, and she was in her screened chamber. I said: “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has instructed me to look at you.” They remained silent. The young woman then lifted the edge of the curtain and said: “I adjure you, if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed you to look at me, then look. But if he did not instruct you to look at me, then do not.”’ I say: For its documentation, see al-Ahkam al-Matlubah.

Book 8, Hadith 10
Show Arabic text
Translation

Ibn Majah and Ibn Hibban also transmit a report from Muhammad ibn Maslamah. 1

1 — Its wording is from Ibn Abi Hathmah, who said: ‘I saw Muhammad ibn Maslamah watching a woman from a rooftop. She was called Thabitah bint al-Dahhak. I said: “Are you doing this when you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?” He replied: “Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘If Allah places in a man’s heart the desire to propose to a woman, there is no harm in looking at her.’”’ See also al-Ahkam al-Matlubah.

Book 8, Hadith 11
Show Arabic text
Translation

Muslim’s version from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reads: ‘The Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man who had married a woman: “Have you looked at her?” He replied: “No.” The Prophet said: “Go and look at her.”’ 1

1 — Sound. Muslim (1424) transmitted it and added: ‘For there is something distinctive about the eyes of the Ansar.’ See also the treatise mentioned above.

Book 8, Hadith 12
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘None of you should propose to a woman who is already the subject of his brother’s proposal until the first suitor withdraws or gives him permission.’ Agreed upon; the wording is al-Bukhari’s. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (5142) and Muslim (1412) transmitted it.

Book 8, Hadith 13
Show Arabic text
Translation

Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi (may Allah be pleased with them both) reported: ‘A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: “Messenger of Allah, I have come to offer myself to you.” The Messenger of Allah looked at her, gazing up and down, then lowered his head. When the woman saw that he had made no decision concerning her, she sat down. One of his Companions stood up and said: “Messenger of Allah, if you do not want her, marry her to me.” He asked: “Do you have anything [to give as a dowry]?” The man replied: “No, by Allah, Messenger of Allah.” He said: “Go to your family and see whether you can find anything.” The man went and returned, saying: “No, by Allah, Messenger of Allah, I found nothing.” The Messenger of Allah said: “Look for something, even an iron ring.” He went and returned, saying: “No, by Allah, Messenger of Allah, not even an iron ring. But here is my waist wrapper”—Sahl said: “He had no cloak”—“so she can have half of it.” The Messenger of Allah said: “What would you do with your waist wrapper? If you wear it, she will have none of it; and if she wears it, you will have none of it.” The man sat down. After sitting for a long time, he got up and left. The Messenger of Allah saw him leaving and ordered that he be called back. When he came, the Prophet asked: “What do you know of the Qur’an?” He said: “I know such-and-such surah and such-and-such surah,” naming them. He asked: “Can you recite them from memory?” The man said: “Yes.” The Prophet said: “Go; I have given her to you in marriage in exchange for what you know of the Qur’an.”’ Agreed upon; the wording is Muslim’s. 2

1 — Manuscript A reads: ‘made no decision concerning her.’

2 — Sound. Al-Bukhari (5030, 5087) and Muslim (1425 [76]) transmitted it. The wording is agreed upon, contrary to how al-Hafiz—may Allah have mercy on him—divided it.

3 — Muslim (1425 [77]).

4 — This is how both foundational manuscripts read, as do the printed editions of Bulugh and its commentary. See the following annotation.

5 — In the transmission of al-Bukhari by Abu Dharr, as cited in al-Yuniniyyah (7/17). The other transmissions of al-Bukhari read: ‘I have married her to you.’

In another version from Muslim: ‘Go; I have married her to you, so teach her from the Qur’an.’ 3

In a version from al-Bukhari: ‘I have made her available to you in exchange for what you know of the Qur’an.’ 5

Book 8, Hadith 14
Show Arabic text
Translation

Abu Dawud’s version from Abu Hurayrah reads: ‘What do you know by heart?’ The man replied: ‘Surat al-Baqarah and the one after it.’ He said: ‘Stand up and teach her twenty verses.’ 1

1 — Munkar (reprehensible). Abu Dawud (2112) transmitted it and added: ‘And she is your wife.’ I say: Its chain contains ‘Asal ibn Sufyan, who is weak, and this version contradicts the reports of trustworthy narrators.

Book 8, Hadith 15
Show Arabic text
Translation

‘Amir ibn ‘Abd Allah ibn al-Zubayr reported from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Announce the marriage.’ Ahmad transmitted it, and al-Hakim authenticated it. 1

1 — Hasan. Ahmad (4/5) and al-Hakim (283) transmitted it with a hasan chain. It has other corroborating reports cited in al-Asl.

Book 8, Hadith 16
Show Arabic text
Translation

Abu Burdah ibn Abi Musa reported from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘There is no marriage without a guardian.’ Ahmad and the four compilers transmitted it, and Ibn al-Madini, al-Tirmidhi, and Ibn Hibban authenticated it, though it was criticized as mursal. 2

1 — Manuscript A reads ‘The five transmitted it.’ The copyist noted another manuscript in the margin that reads ‘Ahmad and the four compilers transmitted it.’

2 — Sound. Ahmad (4/394, 413), Abu Dawud (2085), al-Tirmidhi (1101), Ibn Majah (1881), and Ibn Hibban (1243) transmitted it. More than one scholar authenticated it, and it has other corroborating reports. Note: Al-Hafiz—may Allah have mercy on him—was mistaken in attributing the hadith to the four compilers, since al-Nasa’i did not transmit it. Allah knows best.

Book 8, Hadith 17
Show Arabic text
Translation

‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Any woman who marries without her guardian’s permission, her marriage is invalid. If the marriage is consummated, she is entitled to the dowry because of the intimacy made lawful through the contract. If they dispute, the ruler is the guardian of one who has no guardian.’ The four compilers, except al-Nasa’i, transmitted it; Abu ‘Awanah, Ibn Hibban, and al-Hakim authenticated it. 1

1 — Hasan. Abu Dawud (2083), al-Tirmidhi (1102), Ibn Majah (1879), and Ibn Hibban (1248) transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘In my view, it is hasan.’ I say: It is sahih due to its corroborating reports. Allah knows best.

Book 8, Hadith 18
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘A previously married woman must not be married off until she is consulted, and a virgin must not be married off until her permission is sought.’ They asked: ‘Messenger of Allah, how does she give permission?’ He replied: ‘By remaining silent.’ Agreed upon. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (5136) and Muslim (1419) transmitted it.

Book 8, Hadith 19
Show Arabic text
Translation

Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘A previously married woman has more right over herself than her guardian, while a virgin must be consulted; her silence is her permission.’ Muslim transmitted it. 1

1 — Sound. Muslim (1421) transmitted it.

Book 8, Hadith 20
Show Arabic text
Translation

In another wording: ‘A guardian has no authority over a previously married woman, and an orphan girl must be consulted.’ Abu Dawud and al-Nasa’i transmitted it, and Ibn Hibban authenticated it. 1

1 — Sound. Abu Dawud (2100), al-Nasa’i (6/84), and Ibn Hibban (1241) transmitted it.