Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1384
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, { عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -أَنَّهُ نَهَى عَنْ اَلنَّذْرِ وَقَالَ: " إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ اَلْبَخِيلِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - . صحيح. رواه البخاري ( 6608 )، ومسلم ( 1639 ) واللفظ لمسلم. وفي لفظ لهما: "إنه لا يرد شيئا" وآخره مثله. إلا أنه وقع عند مسلم في رواية: "وإنما يستخرج به من الشحيح". وفي أخرى لهما أيضا : " إن النذر لا يقدم شيئا، ولا يؤخر" والباقي مثله.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (Allah bless him and give him peace) forbade vows and said: ‘They bring no good; they only extract [a payment] from a miser.’ They agreed upon it; this is Muslim’s wording. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (6608), and Muslim (1639). Another wording in both says, ‘They avert nothing,’ and continues similarly. One version in Muslim says, ‘they extract it from a stingy person.’ Another wording in both says, ‘A vow neither advances nor delays anything,’ and continues similarly.