Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1394

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَوْمَ اَلْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اَللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ اَلْمَقْدِسِ, فَقَالَ: "صَلِّ هَا هُنَا" .‏ فَسَأَلَهُ, فَقَالَ: "صَلِّ هَا هُنَا".‏ فَسَأَلَهُ, فَقَالَ: "شَأْنُكَ إِذًا" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 3 / 363 )‏، وأبو داود ( 3305 )‏، والحاكم ( 4 / 304 ‏- 305 )‏ بسند على شرط مسلم كما قال الحاكم.‏

Translation

Jabir (may Allah be pleased with him) reported: On the day of the Conquest, a man said, ‘Messenger of Allah, I vowed that if Allah granted you victory over Mecca, I would pray in Jerusalem.’ The Prophet (Allah bless him and give him peace) said, ‘Pray here.’ The man asked again, and he said, ‘Pray here.’ The man asked again, and he replied, ‘Then it is up to you.’ Ahmad and Abu Dawud transmitted it, and al-Hakim graded it authentic. It is authentic; Ahmad transmitted it (3/363), Abu Dawud (3305), and al-Hakim (4/304–305), with a chain meeting Muslim’s criteria, as al-Hakim said.