Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي اَلْبَحْرِ: { هُوَ اَلطُّهُورُ مَاؤُهُ, اَلْحِلُّ مَيْتَتُهُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود (83)، والنسائي (1 /50 و 176 و 707)، والترمذي (69)، وابن ماجه (386) وابن أبي شيبة (131)، وابن خزيمة (111) من طريق صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة من آل بني الأزرق، عن المغيرة بن أبي بردة -وهو من بني عبد الدار- أنه سمع أبي هريرة يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضأنا به عطشنا، أفنتوضأ به؟ فقال صلى الله عليه وسلم: فذكره. وقال الترمذي: "حسن صحيح". قلت: وهذا إسناد صحيح، وقد أعله بعضهم بما لا يقدح، كما أن للحديث شواهد، وتفصيل ذلك في "الأصل".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the sea: “Its water is purifying, and its dead are lawful.” The Four, and Ibn Abi Shaybah, reported it; this wording is Ibn Abi Shaybah’s. Ibn Khuzaymah and al-Tirmidhi graded it authentic.
1 — Authentic. Abu Dawud (83), al-Nasa'i (1/50, 176, and 707), al-Tirmidhi (69), Ibn Majah (386), Ibn Abi Shaybah (131), and Ibn Khuzaymah (111) transmitted it through Safwan ibn Sulaym, from Sa'id ibn Salamah, from the family of Banu al-Azraq, from al-Mughirah ibn Abi Burdah—who was from Banu Abd al-Dar—who heard Abu Huraira say: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, “Messenger of Allah, we travel by sea and carry only a little water with us. If we use it for ablution, we will go thirsty. May we perform ablution with it?” He replied—then he mentioned the hadith. Al-Tirmidhi said, “Hasan sahih” (good and authentic). I say: This chain of transmission is authentic. Some have criticized it on grounds that do not undermine it. The hadith also has corroborating reports; the details are in “the Original.”