عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلْبَحْرِ: { هُوَ اَلطُّهُورُ مَاؤُهُ, اَلْحِلُّ مَيْتَتُهُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (83)‏، والنسائي (1 /50 و 176 و 707)‏، والترمذي (69)‏، وابن ماجه (386)‏ وابن أبي شيبة (131)‏، وابن خزيمة (111)‏ من طريق صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة من آل بني الأزرق، عن المغيرة بن أبي بردة ‏-وهو من بني عبد الدار‏- أنه سمع أبي هريرة يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضأنا به عطشنا، أفنتوضأ به؟ فقال صلى الله عليه وسلم: فذكره.‏ وقال الترمذي: "حسن صحيح".‏ قلت: وهذا إسناد صحيح، وقد أعله بعضهم بما لا يقدح، كما أن للحديث شواهد، وتفصيل ذلك في "الأصل".‏
Translation
Narrated Anas bin Malik

Narrated Anas bin Malik

Narrated Anas bin Malik (rad) A Bedouin came and urinated in one corner of the mosque and the people shouted at him, but Allah’s Messenger (ﷺ) stopped them, and when he finished urinating, the Prophet (ﷺ) ordered for a bucket of water which was spilt over it [Agreed upon].

Comment

The Book of Purification - Bulugh al-Maram

Hadith Reference: Bulugh al-Maram 12

Textual Analysis

This narration from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) demonstrates the Prophet's profound wisdom in dealing with ignorance and the purification requirements for places of worship.

The Bedouin, unfamiliar with mosque etiquette, committed an act requiring purification. The Companions' immediate reaction was natural, but the Prophet's intervention shows the importance of gentle education over harsh reprimand.

Legal Rulings

Scholars derive from this hadith that urine is a najasah (impurity) that requires purification with water. The Prophet's command for a bucket of water establishes that flowing water is sufficient for purification without requiring scrubbing or multiple washings.

This incident also establishes that mosques must be kept pure from all physical impurities, and any contamination must be immediately cleansed with water.

Pedagogical Wisdom

The Prophet's methodology here teaches us to consider people's backgrounds and knowledge levels. Rather than punishing ignorance, he educated through practical demonstration.

This approach reflects the Quranic principle of removing hardship and making religion easy for people, especially newcomers to Islam.

Contemporary Application

Modern mosques should maintain cleaning supplies for immediate purification needs and educate congregations about purification laws without embarrassing those who may be unaware.

The prophetic example reminds mosque administrators and attendees to approach such situations with wisdom and compassion rather than anger.