Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 18

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ الْلَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏ وَعِنْدَ الْأَرْبَعَةِ: { أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ } 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (366)‏.‏‏2 ‏- رواه النسائي (773)‏، والترمذي (1728)‏، وابن ماجه (3609)‏ عن ابن عباس أيضا، وهو صحيح كسابقه.‏ "تنبيه": وهم الحافظ رحمه الله في قوله: "وعند الأربعة" وذلك لأن أبا داود لم يروا الحديث بهذا اللفظ، وإنما لفظه كلفظ مسلم.‏

Translation

Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “When a hide is tanned, it becomes pure.” Muslim reported it (366). The Four have the wording: “Any hide that is tanned …” 1 — Authentic. Muslim reported it (366). 2 — Al-Nasa'i (773), al-Tirmidhi (1728), and Ibn Majah (3609) also reported it from Ibn Abbas; it is authentic like the preceding report. Notice: Al-Hafiz (may Allah have mercy on him) was mistaken in saying, “The Four have it,” because Abu Dawud did not report the hadith with this wording; his wording is like Muslim’s.