Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 19
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ الْلَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ دِبَاغُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ طُهُورُهاَ } صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. وإن وهم فيه الحافظ، إذ عزو هذا اللفظ لابن حبان من رواية ابن المحبق ليس بصواب، وإنما هو لفظ حديث عائشة. وبيان ذلك "بالأصل".
Salamah ibn al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The tanning of the skin of a dead animal purifies it.” Ibn Hibban graded it authentic. 1 — Authentic. Although al-Hafiz was mistaken here: attributing this wording to Ibn Hibban through Ibn al-Muhabbiq is incorrect; rather, it is the wording of the hadith of A'ishah. The explanation is in “the Original.”
Translation notes
وإن وهم فيه الحافظ، إذ عزو هذا اللفظ لابن حبان من رواية ابن المحبق ليس بصواب، وإنما هو لفظ حديث عائشة.
The witness repeats the grading/attribution without the Arabic editor’s correction that linking this wording to Ibn Hibban through Ibn al-Muhabbiq is mistaken and that this wording belongs to the hadith of A'ishah.
Should the witness’s attribution remain flagged as conflicting with the Arabic editorial correction?