Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 22

Arabic hadith text

وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهُمَا؛ { أَنَّ النَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَأَصْحَابَهُ تَوَضَّئُوا مِنْ مَزَادَةِ اِمْرَأَةٍ مُشْرِكَةٍ.‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ 1‏ .‏‏1 ‏- لا وجود له في البخاري ومسلم بهذا اللفظ الذي ذكره الحافظ، وفي "الأصل" زيادة بيان.‏

Translation

Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions performed ablution from a water-skin belonging to a polytheist woman. Agreed upon, in a long hadith. 1 — This wording, as cited by al-Hafiz, is not found in al-Bukhari and Muslim; “the Original” provides further clarification.

Translation notes
  • لا وجود له في البخاري ومسلم بهذا اللفظ الذي ذكره الحافظ

    The English witness repeats the “Agreed upon” attribution, while the Arabic editorial note says this wording cited by al-Hafiz is not present in al-Bukhari and Muslim.

    Should the witness’s attribution remain flagged as conflicting with the attached Arabic correction?