Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 24
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { سُئِلَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ اَلْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا? قَالَ: "لَا". } أَخْرَجَهُ مُسْلِم ٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (1983).
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about wine being made into vinegar. He said, “No.” Muslim reported it (1983). 1 — Authentic.
Notes and open questions — unreviewed
تُتَّخَذُ خَلًّا
The witness adds the gloss ‘it is prohibited’ after the Prophet’s reply; that gloss is not in the Arabic unit.
Should the parenthetical be treated as an explicitation absent from the Arabic-based translation?