Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 69

Arabic hadith text

وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً, فَأَمَرْتُ اَلْمِقْدَادَ بْنَ اَلْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَسَأَلَهُ ? فَقَالَ: "فِيهِ اَلْوُضُوءُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيّ ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (132)‏، ومسلم (303)‏، ولفظ مسلم: (منه)‏ بدل (فيه)‏.‏

Translation

‘Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: I was a man who emitted pre-ejaculatory fluid frequently, so I asked al-Miqdad ibn al-Aswad to ask the Prophet (peace and blessings be upon him). He asked him, and he replied: ‘For it, ablution is required.’ Agreed upon; this is al-Bukhari’s wording. (1)

(1) Authentic. Reported by al-Bukhari (132) and Muslim (303). Muslim’s wording is ‘from it’ instead of ‘in it.’

Translation notes
  • The Arabic distinguishes the pronoun in the two versions: al-Bukhari’s wording is ‘in it,’ while Muslim has ‘from it.’