Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 77

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَحِمَهُ اَللَّهُ; { أَنَّ فِي اَلْكِتَابِ اَلَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ: أَنْ لَا يَمَسَّ اَلْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ } رَوَاهُ مَالِكٌ مُرْسَلاً, وَوَصَلَهُ النَّسَائِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَهُوَ مَعْلُولٌ.‏

Translation

‘Abdullah ibn Abi Bakr (may Allah have mercy on him) reported: Among the contents of the letter that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to ‘Amr ibn Hazm was: ‘None may touch the Qur’an except a ritually pure person.’ Malik reported it in mursal form; al-Nasa’i and Ibn Hibban connected its chain, but it is defective.

Translation notes
  • The English witness translates ‘tahir’ as ‘a pure person’; the Arabic does not specify in this passage whether the purity is ritual.