Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 84
وَأَصْلُهُ فِي اَلصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ زَيْد ٍ 1 .1 - صحيح. ولفظه: شكي إلى النبي صلى الله عليه وسلم: الرجل يخيل إليه أن يجد الشيء في الصلاة؟ قال: "لا ينصرف حتى سمع صوتا، أو يجد ريحا". البخاري (137)، ومسلم (361).
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Its basis is found in the two Sahihs, from the hadith of 'Abdullah ibn Zayd. 1 — Sahih. Its wording is: A man complained to the Prophet that he imagined he might notice something during the prayer. He said: ‘He should not leave until he hears a sound or detects an odor.’ (Bukhari 137; Muslim 361.)
Notes and open questions — unreviewed
1 - صحيح. ولفظه: شكي إلى النبي صلى الله عليه وسلم: الرجل يخيل إليه أن يجد الشيء في الصلاة؟ قال: "لا ينصرف حتى سمع صوتا، أو يجد ريحا". البخاري (137)، ومسلم (361).
The historical English witness contains the opening attribution to the two Sahihs and 'Abdullah ibn Zayd, but omits the numbered editorial note and its quoted wording, grading, and references present in the Arabic block.
Should the English witness's scope be explicitly marked as shorter than this Arabic block?