Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 87
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا دَخَلَ اَلْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَهُوَ مَعْلُول ٌ 1 .1 - منكر . رواه أبو داود (19)، والترمذي (1746)، والنسائي (1/178)، وابن ماجه (303).
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when entering the lavatory, would take off his ring. The Four transmitted it, and it has a defect. 1 — Munkar. Abu Dawud (19), al-Tirmidhi (1746), al-Nasa'i (1/178), and Ibn Majah (303) reported it.
Notes and open questions — unreviewed
1 - منكر . رواه أبو داود (19)، والترمذي (1746)، والنسائي (1/178)، وابن ماجه (303).
The historical English witness omits the numbered ‘Munkar’ grading and the specific reference numbers listed in the Arabic annotation.
Should the witness be explicitly marked as omitting this grading and these references?
منكر
This is rendered with the transliterated hadith-critical grading term to distinguish it from the preceding ‘defective’ description (معلول); no approved project glossary entry was provided for this term.
Should the term remain transliterated as ‘Munkar’ or use a reviewed English equivalent?