Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 94
وَأَخْرَجَ اَلطَّبَرَانِيُّ اَلنَّهْيَ عَن ْ 1 تَحْتِ اَلْأَشْجَارِ اَلْمُثْمِرَةِ, وَضَفَّةِ اَلنَّهْرِ الْجَارِي. مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيف ٍ 2 .1 - أي: التخلي.2 - منكر. رواه الطبراني بتمامه في "الأوسط" كما في مجمع البحرين (349)، وفي "الكبير" الشطر الأخير منه كما في "مجمع الزوائد" (104).
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Al-Tabarani narrated the prohibition of relieving oneself under fruit-bearing trees and on the bank of a flowing river, from Ibn Umar, with a weak chain. 1 — that is, relieving oneself. 2 — Munkar. Al-Tabarani narrated it in full in al-Awsat, as cited in Majma' al-Bahrayn (349); in al-Kabir he narrated its latter half, as cited in Majma' al-Zawa'id (104).
Notes and open questions — unreviewed
منكر
This is retained as the transliterated technical grading term; no approved project glossary entry was supplied.
Should ‘Munkar’ remain transliterated or use a reviewed English equivalent?
رواه الطبراني بتمامه في "الأوسط" كما في مجمع البحرين (349)، وفي "الكبير" الشطر الأخير منه كما في "مجمع الزوائد" (104).
The witness omits the numbered ‘Munkar’ label and the detailed source trail in the Arabic annotation, including where the full report and its latter half are recorded.
Should the English witness's scope be marked as shorter than this source block?