Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 99
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ أَتَى اَلْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُد َ 1 .1 - ضعيف. ووهم الحافظ في نسبته لعائشة رضي الله عنها، وإنما الحديث لأبي هريرة عند أبي داود (35).
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever goes to relieve himself, let him conceal himself.’ Abu Dawud transmitted it. 1 — Weak. The Hafiz was mistaken in attributing it to Aisha; rather, it is the report of Abu Hurayrah in Abu Dawud (35).
Notes and open questions — unreviewed
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ اَلنَّبِيَّ
The block first attributes the report to Aisha, then its annotation says the Hafiz was mistaken and that it is actually the report of Abu Hurayrah in Abu Dawud (35). Both source statements are translated without choosing between them.
Should this unit remain on hold for an editorial decision about the attribution before any approval?
ووهم الحافظ في نسبته لعائشة رضي الله عنها، وإنما الحديث لأبي هريرة عند أبي داود (35).
The historical English witness omits the Arabic annotation that corrects the attribution to Abu Hurayrah and gives a different Abu Dawud reference.
Should the witness be marked as omitting this source-attribution correction?