Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 122
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنِّي لَا أُحِلُّ اَلْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ 1 .1 - ضعيف. رواه أبو داود (232)، وابن خزيمة (1327).
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “I do not permit a menstruating woman or a person in a state of janabah to enter the mosque.” Abu Dawud transmitted it, and Ibn Khuzaymah authenticated it.
1 — Weak. Abu Dawud (232) and Ibn Khuzaymah (1327) reported it.
Notes and open questions — unreviewed
The main text says Ibn Khuzaymah authenticated the report, while the annotation labels it weak; both statements are preserved.
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنِّي لَا أُحِلُّ اَلْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ 1 .
The main text says Ibn Khuzaymah authenticated the report, while the annotation calls it weak.
Do the grading statements refer to distinct chains or report versions?