Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 86
وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ حِبَّانَ بِلَفْظِ: { فَلْيَقُلْ فِي نَفْسِهِ } 1 .1 - ضعيف. رواه الحاكم (134)، وابن حبان (2666)، وتمامه عندهما: "حتى يسمع صوتا بأذنه، أو يجد ريحا بأنفه".
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibn Hibban also transmitted it with the wording, ‘Let him say to himself.’ 1 — Weak. Al-Hakim (134) and Ibn Hibban (2666) transmitted it, and their full wording is: ‘until he hears a sound with his ear or detects an odor with his nose.’
Notes and open questions — unreviewed
1 - ضعيف. رواه الحاكم (134)، وابن حبان (2666)، وتمامه عندهما: "حتى يسمع صوتا بأذنه، أو يجد ريحا بأنفه".
The historical English witness includes Ibn Hibban's variant ‘Let him say in his heart’ but omits the Arabic block's weak grading, the references to al-Hakim and Ibn Hibban, and the full wording specifying hearing with the ear or detecting an odor with the nose.
Should the English witness's scope be marked as partial for this Arabic block?