Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 109
وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيّ ِ 1 .1 - البخاري. ( 180 )، ولفظه: "إذا أعجلت -أو قحطت- فعليك الوضوء" وهو رواية لمسلم.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Its basis is in al-Bukhari. 1 — Al-Bukhari (180), with the wording: ‘If you hasten—or qahaṭta—then ablution is required of you.’ This is a narration of Muslim.
Notes and open questions — unreviewed
إذا أعجلت -أو قحطت- فعليك الوضوء
The supplied wording gives two alternatives, but the sense of قحطت is unclear from this context. It has been transliterated rather than assigned an unsupported meaning.
Can the reading and intended sense of قحطت be verified from the source edition or an approved lexicon before finalizing its English rendering?
ولفظه: "إذا أعجلت -أو قحطت- فعليك الوضوء" وهو رواية لمسلم.
The historical English witness contains only the statement that the report's basis is in al-Bukhari and omits the variant wording and its attribution to Muslim.
Should the witness's scope be marked as omitting this variant and its Muslim attribution?