Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 111
وَعَنْ أَنَسِ]بْنِ مَالِكٍ] - رضى الله عنه - قَالَ: { قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم --فِي اَلْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى اَلرَّجُلُ- قَالَ: "تَغْتَسِلُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - عزوه للمتفق عليه وهم الحافظ -رحمه الله- إذا الحديث لم يروه البخاري.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a woman who sees in her sleep what a man sees. He said: ‘She must perform ghusl.’ It is agreed upon. 1 — The al-Hafiz's attribution of it as agreed upon was mistaken—may Allah have mercy on him—since al-Bukhari did not transmit this hadith.
Notes and open questions — unreviewed
عزوه للمتفق عليه وهم الحافظ -رحمه الله- إذا الحديث لم يروه البخاري.
The main text labels the report as agreed upon, but the annotation explicitly calls that attribution a mistake because al-Bukhari did not transmit it. Both claims are preserved as written.
Should the attribution be corrected in the source record before this unit is approved?
فِي اَلْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى اَلرَّجُلُ
The Arabic says a woman sees in her sleep what a man sees; the witness says she has an ejaculation. The source wording does not use a term for ejaculation here.
Should the witness's ‘having ejaculation’ be corrected to the wording about seeing in one's sleep?