Bulugh al-Maram

The Comprehensive Book

كتاب الجامع

Book 16, Hadith 1
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “A Muslim has six duties toward another Muslim: when you meet him, greet him; when he invites you, accept his invitation; when he asks your advice, advise him; when he sneezes and praises Allah, invoke the mercy of Allah upon him; when he is ill, visit him; and when he dies, follow his funeral.” Reported by Muslim. In the original and Sahih, the word is written with the letter sin; witness A has it with the letter shin. Both spellings are well-known. The word means to say to the sneezer, “May Allah have mercy on you,” after he says, “Praise be to Allah.” Authentic. Reported by Muslim (2162, 5).

Book 16, Hadith 2
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “Look at those below you, and do not look at those above you. That is more likely to keep you from belittling the blessing of Allah upon you.” Agreed upon. This wording is reported by Muslim (2963, 9). The wording agreed upon is: “When any of you looks at someone favored over him in wealth and appearance, let him look at someone below him who has been favored less.” Reported by al-Bukhari (6490) and Muslim (2963, 8). For an explanation, see my book Censure of Worldly Life, pp. 17–18.

Book 16, Hadith 3
Show Arabic text
Translation

Al-Nawwas ibn Sam an reported: I asked the Messenger of Allah about righteousness and sin. He replied: “Righteousness is good character, and sin is what troubles your heart and what you would dislike people finding out about.” Reported by Muslim. Authentic. Reported by Muslim (2553).

Book 16, Hadith 4
Show Arabic text
Translation

Ibn Masud reported that the Messenger of Allah said: “When you are three together, two must not converse privately to the exclusion of the third, until you join other people, because that would sadden him.” Agreed upon; this is the wording in Muslim. Authentic. Reported by al-Bukhari (6290) and Muslim (2184). Muslim does not include the word “that.”

Book 16, Hadith 5
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “A man should not make another man leave his seat and then sit in it himself. Rather, make room and spread out.” Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (6270) and Muslim (2177, 28); this is the wording in Muslim.

Book 16, Hadith 6
Show Arabic text
Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah said: “When any of you eats food, he should not wipe his hand until he licks it or has someone else lick it.” Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (5456) and Muslim (2031). Al-Bukhari does not include the word “food”; another report in Muslim has “of the food.”

Book 16, Hadith 7
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “The young should greet the old, the passerby should greet the one sitting, and the smaller group should greet the larger one.” Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (6231 and 6234). The wording that al-Hafiz attributed to both al-Bukhari and Muslim is actually from al-Bukhari, since Muslim does not include the young greeting the old; see the following comment.

Book 16, Hadith 8
Show Arabic text
Translation

In a report from Muslim: “The rider should greet the one walking.” This report, which al-Hafiz attributed to Muslim (2160), is also in al-Bukhari (6232 and 6233), where it continues: “the one walking should greet the one sitting, and the smaller group the larger group.” It would therefore have been more appropriate for al-Hafiz to attribute the first report to al-Bukhari, and the second to both collections.

Book 16, Hadith 9
Show Arabic text
Translation

Ali reported that the Messenger of Allah said: “When a group passes by, it is sufficient for one of them to greet; and for the group, it is sufficient that one of them return the greeting.” Reported by Ahmad and al-Bayhaqi. Hasan due to corroborating reports. Reported by Abu Dawud (5210) and al-Bayhaqi (9/49).

Book 16, Hadith 10
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “Do not be the first to greet the Jews and Christians. When you meet them on a road, make them take its narrowest part.” Reported by Muslim. This was cited earlier as no. 1310. The reference “from him” is clearly intended to refer to Ali ibn Abi Talib, as the context requires, but that is an error: the hadith is from Abu Hurayrah, not Ali. The following hadiths confirm this, since they are also narrated by Abu Hurayrah.

Book 16, Hadith 11
Show Arabic text
Translation

The Prophet said: “When one of you sneezes, let him say: Praise be to Allah; and let his brother say to him: May Allah have mercy on you. When he says May Allah have mercy on you, let him reply: May Allah guide you and set your affairs right.” Reported by al-Bukhari. Authentic. Reported by al-Bukhari (6224).

Book 16, Hadith 12
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “None of you should drink while standing.” Reported by Muslim. Authentic. Reported by Muslim (2026). The continuation is: “Whoever forgets, let him vomit”—an objectionable addition. See al-Daifah (926).

Book 16, Hadith 13
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “When any of you puts on footwear, let him begin with the right; and when he takes it off, let him begin with the left. Let the right foot be the first to be shod and the last to be unshod.” Authentic. Reported by al-Bukhari (5856) and Muslim (2097); this is the wording in al-Bukhari.

Book 16, Hadith 14
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “None of you should walk wearing only one sandal. Either wear both or take both off.” Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (5855) and Muslim (2097, 68).

Book 16, Hadith 15
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “Allah will not look at the one who drags his garment out of arrogance.” Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (5783) and Muslim (2085, 42).

Book 16, Hadith 16
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “When any of you eats, let him eat with his right hand; and when he drinks, let him drink with his right hand, for Satan eats and drinks with his left hand.” Reported by Muslim. Authentic. Reported by Muslim (2020).

Book 16, Hadith 17
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Shuaib reported from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah said: “Eat, drink, dress, and give charity without extravagance or arrogance.” Reported by Abu Dawud and Ahmad; al-Bukhari cited it without a chain. Hasan. Reported by al-Tayalisi (2261), Ahmad (6695 and 6708), and cited by al-Bukhari (10/252, Fath al-Bari); both have it in the plural form. Ahmad adds: “Allah loves to see His blessing upon His servant.” Al-Tayalisi also has this addition, but with the wording: “to see the trace.” The rest is the same, but the hadith in al-Tayalisi lacks the exception. Al-Tirmidhi reported only the addition (2819) and said: “A hasan hadith.” Al-Nasai (5/79) and Ibn Majah (3605) reported it without the addition. This sourcing shows that attributing it to Abu Dawud is an error by al-Hafiz, unless he intended Abu Dawud al-Tayalisi; I have seen in Fath al-Bari that he attributed it to al-Tayalisi, not Abu Dawud al-Sijistani. Also, all of them report the hadith in the plural, not the singular as al-Hafiz said.

Book 16, Hadith 18
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “Whoever would like his provision to be expanded and his life to be prolonged, let him maintain his ties of kinship.” Reported by al-Bukhari. Authentic. Reported by al-Bukhari (5985), whose wording is “Whoever is pleased to have his provision expanded” instead of “Whoever would like his provision to be expanded.”

Book 16, Hadith 19
Show Arabic text
Translation

Jubayr ibn Mutim reported that the Messenger of Allah said: “The one who severs kinship ties will not enter Paradise.” The explanation “kinship ties” is from Sufyan ibn Uyaynah, and appears in Muslim but not al-Bukhari. Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (5984) and Muslim (2556).

Book 16, Hadith 20
Show Arabic text
Translation

Al-Mughirah ibn Shubah reported that the Messenger of Allah said: “Allah has forbidden you to disobey your mothers, bury your daughters alive, withhold what is due and demand what is not due. He dislikes idle talk and gossip, excessive questioning, and wasting wealth.” Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (5975) and Muslim (vol. 3, p. 1341, no. 593).