Fortress of the Muslim

Hisn al-Muslim 24

Fortress of the Muslim Search within the hadiths
Hisn al-Muslim 24
Arabic hadith text

يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ

Translation

He invokes blessings upon the Prophet, peace and blessings be upon him, after finishing his response to the caller to prayer.

Translation notes
  • يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ

    The witness makes the instruction second-person and adds ‘in Arabic’; the source uses a third-person verb and contains no Arabic-language qualifier.

    Is the English instruction paraphrase acceptable, or should the translation preserve the Arabic's impersonal third-person wording?