Fortress of the Muslim
Hisn al-Muslim 191
إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً، أَوْ إِذَا اشْتَرَى خَادِماً فَلْيَقُلْ: (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ)، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيراً فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ.
When one of you marries a woman or buys a servant, let him say: “O Allah, I ask You for her good and the good nature You have given her, and I seek refuge in You from her evil and the evil nature You have given her.” If he buys a camel, let him take hold of the top of its hump and say the same.
Translation notes
وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ
The Arabic literally refers to the disposition on which she was formed; “nature” is a concise rendering, while the English witness says “created her.”
Would a reviewer prefer “disposition” or another term for jabaltaha?