Fortress of the Muslim
Hisn al-Muslim 195
Arabic hadith text
عن ابن عمر قال : كان يعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مائة مرة من قبل أن يقوم "رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الغفور"
Translation
Ibn ʿUmar said: In a single sitting, before the Messenger of Allah stood up, he would say one hundred times: “My Lord, forgive me and accept my repentance. You are the Ever-Relenting, the All-Forgiving.”
Translation notes
كان يعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مائة مرة من قبل أن يقوم
The English witness omits the count of one hundred and the timing before he stood up, both stated in this Arabic text.
Should the count and timing be highlighted in an editorial comparison?