Fortress of the Muslim
Hisn al-Muslim 217
يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ
At every elevated place, he would say “Allah is the Greatest” three times, then say: “There is no deity but Allah alone, without partner. His is the dominion and the praise, and He has power over all things. We return, repentant, worshipping, and praising our Lord. Allah fulfilled His promise, aided His servant, and alone defeated the confederate forces.”
Translation notes
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
The witness expands this declaration as “none has the right to be worshipped,” which goes beyond the wording shown in the Arabic source.
Should this interpretive expansion be raised for editorial review?