Fortress of the Muslim
Hisn al-Muslim 92
Arabic hadith text
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شَـريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَدير . (عشر مرات أَوْ مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ)
Translation
There is no god but Allah alone; He has no partner. To Him belong the dominion and praise, and He is powerful over all things. (Ten times, or once when one is feeling lazy.)
Translation notes
(عشر مرات أَوْ مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ)
The English witness adds 'in Arabic' and renders عند الكسل as 'to ward off laziness'; the Arabic says 'when feeling lazy'.
Should the repetition instruction or its rendering be checked against another witness?