Fortress of the Muslim
Hisn al-Muslim 111
اللّهُـمَّ أَسْـلَمْتُ نَفْـسي إِلَـيْكَ، وَفَوَّضْـتُ أَمْـري إِلَـيْكَ، وَوَجَّـهْتُ وَجْـهي إِلَـيْكَ، وَأَلْـجَـاْتُ ظَهـري إِلَـيْكَ، رَغْبَـةً وَرَهْـبَةً إِلَـيْكَ، لا مَلْجَـأَ وَلا مَنْـجـا مِنْـكَ إِلاّ إِلَـيْكَ، آمَنْـتُ بِكِتـابِكَ الّـذي أَنْزَلْـتَ وَبِنَبِـيِّـكَ الّـذي أَرْسَلْـت
O Allah, I have surrendered myself to You, entrusted my affairs to You, turned my face toward You, and leaned my back upon You, seeking and fearing You. There is no refuge and no escape from You except to You. I believe in the Book You sent down and the Prophet You sent.
Translation notes
بِكِتـابِكَ الّـذي أَنْزَلْـتَ
The witness identifies the Book as the Qur’an in parentheses; the Arabic says only ‘Your Book that You sent down.’
Should the explanatory identification ‘the Qur’an’ be added despite its absence from the Arabic?