Fortress of the Muslim

Hisn al-Muslim 196

Fortress of the Muslim Search within the hadiths
Hisn al-Muslim 196
Arabic hadith text

سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك، أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك

Translation

Glory be to You, O Allah, and praise be to You. I bear witness that there is no deity but You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.

Translation notes
  • أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ

    The witness adds “worthy of worship,” an interpretive expansion absent from this Arabic wording.

    Should the witness expansion be addressed in an editorial note?