Fortress of the Muslim

Hisn al-Muslim 212

Fortress of the Muslim Search within the hadiths
Hisn al-Muslim 212
Arabic hadith text

أَسْتَـوْدِعُ اللَّهَ ديـنَكَ وَأَمانَتَـكَ، وَخَـواتيـمَ عَمَـلِك

Translation

I entrust your religion, your trust, and the final deeds of your life to Allah.

Translation notes
  • وَأَمانَتَـكَ

    The witness renders amanatak as “your safety,” while the Arabic word more directly denotes a trust or responsibility.

    Should an editor establish a preferred rendering for amanah in this supplication?