Fortress of the Muslim
Hisn al-Muslim 234
Arabic hadith text
طَافَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ
Translation
The Prophet, peace and blessings be upon him, performed circumambulation of the House while riding a camel. Whenever he came to the Corner, he pointed toward it with something he had and said, “Allah is the Greatest.”
Translation notes
أَتَى الرُّكْنَ
The Arabic says “the Corner”; the English witness identifies it specifically as the corner containing the Black Stone and mentions a cane in an explanatory note.
Should those identifications remain separate contextual notes rather than be inserted into the translation?