Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2918
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us: Abū Muʿāwiyah, Abū Usāmah, and ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: I memorized the pilgrimage formula from the Messenger of God, peace and blessings be upon him, as he said: “At Your service, O God, at Your service. At Your service; You have no partner; at Your service. Truly, all praise, blessing, and sovereignty belong to You. You have no partner.” Ibn ʿUmar would add: “At Your service, at Your service, at Your service; here I am, ready to obey. All good is in Your hands. At Your service; my longing is directed to You, and my deeds are for You.”