Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2931

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ - قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلاَّ أَنْ يَفْقِدَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Hishām ibn ʿAmmār and Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ narrated to us, both saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Jābir ibn Zayd Abū al-Shaʿthāʾ, from Ibn ʿAbbās, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, delivering a sermon—Hishām said, on the pulpit—and he said: “Whoever cannot find a waist wrapper may wear trousers, and whoever cannot find sandals may wear leather socks.” Hishām added in his version: “Let him wear trousers if he cannot find a waist wrapper.”