Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3007

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بُنْيَانًا يُظِلُّكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

ʿAlī ibn Muḥammad and ʿAmr ibn ʿAbd Allāh narrated to us; they said: Wakīʿ narrated to us, from Isrāʾīl, from Ibrāhīm ibn Muhājir, from Yūsuf ibn Māhak, from his mother, Maysakah, from ʿĀʾishah, who said: We said, “Messenger of God, shall we build you a structure at Minā to shade you?” He said, “No. Minā is a resting place for whoever arrives first.”