Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3024
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ " يَا بِلاَلُ أَسْكِتِ النَّاسَ " . أَوْ " أَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ادْفَعُوا بِاسْمِ اللَّهِ " .
ʿAlī ibn Muḥammad and ʿAmr ibn ʿAbd Allāh narrated to us: Wakīʿ narrated to us: Ibn Abī Rawwād narrated to us, from Abū Salamah al-Ḥimṣī, from Bilāl ibn Rabāḥ, that on the morning at Muzdalifah the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, “Bilāl, quiet the people”—or “make the people listen.” Then he said, “God has graciously bestowed upon you at this gathering: He has forgiven those among you who did wrong for the sake of those who did good, and granted those who did good what they asked. Depart invoking the name of God.”