Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3056

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلاَثٌ لاَ يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلاَصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلاَةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us: my father narrated to us, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAbd al-Salām, from al-Zuhrī, from Muḥammad ibn Jubayr ibn Muṭʿim, from his father, who said: The Messenger of God (peace and blessings be upon him) stood at al-Khayf in Minā and said, “May God brighten the face of a person who hears my words and conveys them. Perhaps one who carries understanding is not himself a person of understanding, and perhaps he conveys it to someone more understanding than he. The heart of a believer harbors no ill will in three matters: sincerity in deeds for God, sincere counsel to the leaders of the Muslims, and remaining with their community, for their supplication encompasses those behind them.”