Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3078

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، - مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ - قَالَ سَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ حَبْسِ الْمُحْرِمِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ مَرِضَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَوَجَدْتُهُ فِي جُزْءِ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ فَأَتَيْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَرَأَ عَلَىَّ أَوْ قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Translation

Salamah ibn Shabīb narrated to us: ʿAbd al-Razzāq narrated to us: Maʿmar informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from ʿIkrimah, from ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ, the client of Umm Salamah, who said: I asked al-Ḥajjāj ibn ʿAmr about a pilgrim being prevented from continuing. He said: The Messenger of God (peace and blessings be upon him) said, “Whoever suffers a fracture, becomes ill, or becomes lame has left the consecrated state, and Hajj is due from him the following year.” ʿIkrimah said: I reported this to Ibn ʿAbbās and Abū Hurayrah, and they said, “He spoke truthfully.” ʿAbd al-Razzāq said: I found it in a section from Hishām, the companion of al-Dastawāʾī, and brought it to Maʿmar, who read it to me, or I read it to him.