Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3527
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ أَتَى جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Kathīr ibn Dīnār al-Ḥimṣī narrated to us: My father narrated to us, from Ibn Thawbān, from ʿUmayr, who heard Junādah ibn Abī Umayyah say: I heard ʿUbādah ibn al-Ṣāmit say: Gabriel, peace be upon him, came to the Prophet while he was suffering from fever and said: ‘In the name of Allah, I perform ruqya for you against everything that harms you, against the envy of an envier and every evil eye. May Allah heal you.’
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic says the Prophet was يوعك, suffering from fever/feverish illness. The supplication mentions harmful things, an envier’s envy, and every evil eye.