Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2720

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَىْ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ جَمِيعَ مَا تَرَكَ أَبُوهُمَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لاَ تُنْكَحُ إِلاَّ عَلَى مَالِهَا ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطِ ابْنَتَىْ سَعْدٍ ثُلُثَىْ مَالِهِ وَأَعْطِ امْرَأَتَهُ الثُّمُنَ وَخُذْ أَنْتَ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muḥammad ibn Abī ʿUmar al-ʿAdanī narrated to us: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: The wife of Saʿd ibn al-Rabīʿ came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with his two daughters and said: “Messenger of God, these are the two daughters of Saʿd. He was killed with you on the day of Uḥud, and their paternal uncle took everything their father left. A woman is not married except for her property.” The Messenger of God, peace and blessings be upon him, remained silent until the verse on inheritance was revealed. Then he summoned the brother of Saʿd ibn al-Rabīʿ and said: “Give the two daughters two-thirds of the property, give his wife one-eighth, and take what remains.”