Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1471
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ وَحُلَّةٌ نَجْرَانِيَّةٌ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ali ibn Muhammad narrated to us; Abdullah ibn Idris narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, who said: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments: the shirt in which he died and a Najrani hullah.’
Notes and open questions — unreviewed
The report says ‘three garments’ but names only the shirt and a Najrani hullah in this wording; both the stated number and the listed items are preserved.
Hullah is retained as a garment name.