Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1578

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ دِينَارٍ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا نِسْوَةٌ جُلُوسٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا يُجْلِسُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ نَنْتَظِرُ الْجِنَازَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَغْسِلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَحْمِلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn al-Musayyab al-Himsi narrated to us; Ahmad ibn Khalid narrated to us; Isra’il narrated to us, from Isma‘il ibn Salman, from Dinar Abu Umar, from Ibn al-Hanafiyyah, from Ali, who said: ‘The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and saw some women sitting. He asked, “What are you sitting here for?” They said, “We are waiting for the funeral.” He said, “Will you wash the deceased?” They said, “No.” He asked, “Will you carry him?” They said, “No.” He asked, “Will you help lower him into the grave?” They said, “No.” He said, “Then return bearing sin and without reward.”’

Notes and open questions — unreviewed
  • The report lists three tasks the women say they will not perform—washing, carrying, and lowering the deceased—before the Prophet’s closing statement.