Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1586
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ فَأَفَاقَ فَقَالَ لَهَا: أَوَ مَا عَلِمْتِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: " أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi narrated to us; Ja‘far ibn Awn narrated to us, from Abu al-Umays, who said: I heard Abu Sakhrah mention, from Abd al-Rahman ibn Yazid and Abu Burdah, who said: ‘When Abu Musa became gravely ill, his wife Umm Abdullah came in, crying out loudly with a wailing sound. He regained consciousness and said to her, “Do you not know that I disavow those whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disavowed?” He used to tell her that the Messenger of Allah said, “I disavow those who shave their heads, raise their voices in wailing, and tear their garments.”’
Notes and open questions — unreviewed
The three actions in the quoted saying are shaving, raising the voice in lament, and tearing clothing; Abu Musa’s disavowal is attributed to the Prophet’s own disavowal.