Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دَعْهَا يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Ali ibn Muhammad narrated to us; they said: Waki‘ narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Wahb ibn Kaysan, from Muhammad ibn Amr ibn Ata’, from Abu Hurayrah: ‘The Prophet (peace and blessings be upon him) was at a funeral. Umar saw a woman and shouted at her. The Prophet said, “Leave her, Umar. The eye is tearful, the soul is afflicted, and the bereavement is recent.”’ Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Affan narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Hisham ibn Urwah, from Wahb ibn Kaysan, from Muhammad ibn Amr ibn Ata’, from Salamah ibn al-Azraq, from Abu Hurayrah, from the Prophet, with a similar report.
Notes and open questions — unreviewed
The source gives two routes, the second explicitly described as similar in wording. The Prophet’s statement recognizes grief and recent bereavement.