Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ahmad ibn Yusuf narrated to us: He said: Abd al-Razzaq narrated to us: He said: Ibn Jurayj informed us. (A second route:) Abu Ubaydah ibn Abi al-Safar narrated to us: He said: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us: He said: Ibn Jurayj said, ‘Ibrahim ibn Muhammad ibn Abi Ata informed me,’ from Musa ibn Wardan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever dies while ill dies as a martyr, is protected from the trial of the grave, and is given his provision from Paradise morning and evening.’
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic marks a second route with ‘ح’; the second route continues through Hajjaj to Ibn Jurayj, who reports Ibrahim ibn Muhammad ibn Abi Ata. ‘غُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ’ is rendered as being given his provision morning and evening.