Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1740
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَقَالَ " إِنَّ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِمَا لِكُلِّ مُسْلِمٍ إِلاَّ مُهْتَجِرَيْنِ يَقُولُ دَعْهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari narrated to us; al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, from Muhammad ibn Rifa‘ah, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast on Mondays and Thursdays. It was said, ‘Messenger of Allah, you fast on Mondays and Thursdays.’ He said: ‘On Mondays and Thursdays, Allah forgives every Muslim except two who have severed relations with one another. He says, “Leave them until they reconcile.”’
Notes and open questions — unreviewed
The expression muhatajirayn describes two people who have cut off relations; the translation does not specify the nature of their dispute.