Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3861

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتَعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ‏.‏

Translation

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Allah has ninety-nine names—one hundred minus one. He is One and loves what is odd-numbered. Whoever preserves them will enter Paradise. They are: Allah; al-Wahid; al-Samad; al-Awwal; al-Akhir; al-Zahir; al-Batin; al-Khaliq; al-Bari’; al-Musawwir; al-Malik; al-Haqq; al-Salam; al-Mu’min; al-Muhaymin; al-‘Aziz; al-Jabbar; al-Mutakabbir; al-Rahman; al-Rahim; al-Latif; al-Khabir; al-Sami‘; al-Basir; al-‘Alim; al-‘Azim; al-Barr; al-Muta‘ali; al-Jalil; al-Jamil; al-Hayy; al-Qayyum; al-Qadir; al-Qahir; al-‘Ali; al-Hakim; al-Qarib; al-Mujib; al-Ghani; al-Wahhab; al-Wadud; al-Shakur; al-Majid; al-Wajid; al-Wali; al-Rashid; al-‘Afuww; al-Ghafur; al-Halim; al-Karim; al-Tawwab; al-Rabb; al-Majid; al-Wali; al-Shahid; al-Mubin; al-Burhan; al-Ra’uf; al-Rahim; al-Mubdi’; al-Mu‘id; al-Ba‘ith; al-Warith; al-Qawi; al-Shadid; al-Darr; al-Nafi‘; al-Baqi; al-Waqi; al-Khafid; al-Rafi‘; al-Qabid; al-Basit; al-Mu‘izz; al-Mudhill; al-Muqsit; al-Razzaq; Dhu al-Quwwah; al-Matin; al-Qa’im; al-Da’im; al-Hafiz; al-Wakil; al-Fatir; al-Sami‘; al-Mu‘ti; al-Muhyi; al-Mumit; al-Mani‘; al-Jami‘; al-Hadi; al-Kafi; al-Abad; al-‘Alim; al-Sadiq; al-Nur; al-Munir; al-Tamm; al-Qadim; al-Witr; al-Ahad; al-Samad—who neither begets nor is begotten, and none is comparable to Him.’ Zuhair said: It reached us from more than one scholar that the list begins with: ‘There is no god but Allah alone, without partner. To Him belongs dominion and praise, in His hand is all good, and He has power over all things. There is no god but Allah; to Him belong the most beautiful names.’

Translation notes
  • The Arabic list repeats several names and includes more than the often-circulated lists; all items are retained in their given order. The final introductory formula is attributed to Zuhair reporting what he heard from multiple scholars, not to the Prophet ﷺ.