Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 599

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعَرِي ‏.‏ وَكَانَ يَجُزُّهُ ‏.‏

Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah reported to us; al-Aswad ibn Amir reported to us; Hammad ibn Salamah reported to us, from Ata ibn al-Saib, from Zadhan, from Ali ibn Abi Talib, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: ‘Whoever leaves unwashed, in the state of major ritual impurity, a place on his body the size of a hair, such-and-such will be done to him in the Fire.’ Ali said: ‘Because of that, I became hostile to my hair’; and he used to cut it short.

Translation notes
  • وَكَانَ يَجُزُّهُ

    The verb indicates cutting/shearing; the English witness specifies shaving the head, which the Arabic wording here does not explicitly state.

    Can a more precise customary sense be established from a verified parallel?