Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 605
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " . فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً .
Ahmad ibn Isa and Harmalah ibn Yahya, both Egyptians, reported to us; they said: Ibn Wahb reported to us, from Amr ibn al-Harith, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, that Abu al-Saib, the freedman of Hisham ibn Zuhrah, told him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'None of you should bathe in stagnant water while in a state of major ritual impurity.' He was asked, 'What should he do, Abu Hurayrah?' He replied, 'He should take water from it by scooping.'
Translation notes
The final instruction says to take from the water by taking or scooping; the parenthetical explanation in the English witness is not part of the Arabic.