Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 319

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ‏.‏

Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Khalid ibn Makhlad narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, who narrated to me from 'Amr ibn Yahya al-Mazini, from Abu Zayd, the client of the Tha'labiyyin, from Ma'qil ibn Abi Ma'qil al-Asadi, who had accompanied the Prophet ﷺ, who said: The Messenger of Allah ﷺ forbade us to face either of the two qiblahs while defecating or urinating.

Translation notes
  • الْقِبْلَتَيْنِ

    The text explicitly says ‘the two qiblahs’ but does not identify them in this unit.

    Which two directions are intended by ‘the two qiblahs’ in this report?