Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 276

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Suwayd ibn Sa'id narrated to us; 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Abu Sufyan, Tarif al-Sa'di. Abu Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us; Abu Mu'awiyah narrated to us, from Abu Sufyan al-Sa'di, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet ﷺ, who said: ‘The key to prayer is purification; its opening is the takbir, and its closing is the taslim.’

Translation notes
  • عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ

    The first chain gives the name with punctuation that does not clarify the exact linkage; the parallel chain names Abu Sufyan al-Sa'di.

    Does Tarif identify Abu Sufyan here, or should these be read as separate names?