Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 734
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَدْرَكَهُ الأَذَانُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ لَمْ يَخْرُجْ لِحَاجَةٍ وَهُوَ لاَ يُرِيدُ الرَّجْعَةَ فَهُوَ مُنَافِقٌ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Harmalah ibn Yahya narrated to us: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us: 'Abd al-Jabbar ibn 'Umar informed us, from Ibn Abi Farwah, from Muhammad ibn Yusuf, the client of 'Uthman ibn 'Affan, from his father, from 'Uthman, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever hears the call to prayer in the mosque and then leaves—not for a need and without intending to return—is a hypocrite.’
Notes and open questions — unreviewed
The source's conditional description requires both that the person has no need to leave and that he does not intend to return.