Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 702
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلاَ سَمَرَ بَعْدَهَا .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Abu Nu'aym narrated to us. (A second route:) Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Abu 'Amir narrated to us. Both said: 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman ibn Ya'la al-Ta'ifi narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not sleep before the 'Isha prayer, nor engage in evening conversation after it.
Notes and open questions — unreviewed
The source presents two transmission routes that converge at 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman.